[wpmaster]

約30年後、人口減でも細々と続いている。
약 30년 후, 인구가 감소했음에도 불구하고 간신히 이어지고 있다.
大约30年后，尽管人口减少，它仍在勉强维持着。

[wpmaster]

都会がいやだ・・・という人たちが、能登にやってくる。
“도시가 싫다…”라고 말하는 사람들이 노토로 찾아온다.
那些“受够了大城市……”的人，纷纷来到能登。

[wpmaster]

災害対応のノウハウ。
재난 대응 노하우.
灾害应对的经验。

[wpmaster]

命を守ることの大切さを学ぶ。
생명을 지키는 것의 중요성을 배운다.
学习珍视生命的重要性。

[wpmaster]

日常の当たり前の見直しと感謝←自分事。
일상의 당연한 것들을 다시 돌아보고 감사하기 ← 나 자신과 관련된 일.
重新审视日常中的理所当然之事并心怀感恩←这是关乎自身的事。

[wpmaster]

つながりを活かした日常的つながりや文化活動の推進。
유대를 활용한 일상적인 교류 및 문화 활동의 추진.
利用现有联系，推进日常交流及文化活动。

[wpmaster]

コミュニティ力。
커뮤니티 역량.
社区凝聚力。

[wpmaster]

コミュニティや人とのつながりの重要性。
공동체와 사람 간의 유대 관계의 중요성.
社区与人际关系的重要性。

[wpmaster]

太鼓の音が日本人の血を湧きたてる。
태고 소리가 일본인의 피를 끓어오르게 한다.
太鼓的声响让日本人的热血沸腾。

[wpmaster]

祭りは、その地域を象徴するものなので、文化が体験できる。
축제는 그 지역을 상징하는 것이기 때문에, 그 지역의 문화를 체험할 수 있다.
节日是该地区的象征，因此可以通过节日体验当地文化。

[wpmaster]

地域の人々とのつながりを育てる力がある。
지역 주민들과의 유대감을 키워나갈 수 있는 힘이 있다.
具有与当地居民建立联系的能力。

[wpmaster]

つながりの大切さと人々の温かさがあるから。
서로 연결되어 있다는 것의 소중함과 사람들의 따뜻함이 있기 때문이죠.
正因为有人际关系的珍贵和人们的温暖。

[wpmaster]

仕事をつくる→理解し合う努力
일거리 창출 → 서로를 이해하기 위한 노력
创造工作机会→努力相互理解

[wpmaster]

発信力
전파력
传播力

[wpmaster]

日常生活の不便さ。稼ぎが少ない？
일상생활의 불편함. 수입이 적나요?
日常生活的不便。收入太低？

[投稿者]

投稿