JAPAN B：能登の2050年はどのような姿をしているのだろうか？

[wpmaster]

【問い・질문・问题】
能登の2050年はどのような姿をしているのだろうか？
2050년의 노토는 어떤 모습일까?
2050年的能登会是什么样子呢？

[wpmaster]

都会がいやだ・・・という人たちが、能登にやってくる。
“도시가 싫다…”라고 말하는 사람들이 노토로 찾아온다.
那些“受够了大城市……”的人，纷纷来到能登。

[wpmaster]

約30年後、人口減でも細々と続いている。
약 30년 후, 인구가 감소했음에도 불구하고 간신히 이어지고 있다.
大约30年后，尽管人口减少，它仍在勉强维持着。

[wpmaster]

伝統的な文化は衰退するが、全国から面白い人が集まっている。
전통 문화는 쇠퇴하고 있지만, 전국에서 흥미로운 사람들이 모여들고 있다.
虽然传统文化正在衰落，但全国各地有趣的人却纷纷聚集于此。

[wpmaster]

在宅勤務やテレワークの休養地として開発されてしまう。
재택근무나 원격근무를 위한 휴양지로 개발되어 버린다.
最终会被开发成远程办公或居家办公的休养地。

[投稿者]

投稿